Reference address :

ELPENOR - Home of the Greek Word

Three Millennia of Greek Literature



from the Spiritual Homilies 4, 7, 15, 22, Translated by Elpenor 
Greek Fonts  * St Macarius Resources OnLine and In Print  * St Macarius Home Page


WHO are children of light, serve the New Testament in the Holy Spirit, they don’t learn anything by men, God himself teaches them, His very Grace writes in their hearts the laws of Spirit. They don’t have to be informed only by scriptures written in ink, but God’s grace writes in the paper of the heart the laws of the Spirit and the heavenly mysteries. Heart is the leader and king of the entire corporeal organ, and when Grace takes hold of heart’s fields, Grace becomes the king of all members and of all thoughts. Heart is the place of the mind and of all the thoughts of the soul and of her hope, and because of this, Grace is transfused to all the members of the body.

Makarios, Spiritual Speeches, 15

νενικημένος τῷ οὐρανίῳ ἔρωτι

Ὅσοι υἱοί εἰσι τοῦ φωτὸς καὶ τῆς διακονίας τῆς καινῆς διαθήκης ἐν τῷ Πνεύματι τῷ ἁγίῳ, οὗτοι παρὰ ἀνθρώπων οὐδὲν μανθάνουσι· θεοδίδακτοι γάρ εἰσιν. Αὐτὴ γὰρ ἡ χάρις ἐπιγράφει ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν τοὺς νόμους τοῦ Πνεύματος. Οὐκ ὀφείλουσιν οὖν εἰς τὰς γραφὰς μόνον τὰς διὰ μέλανος γεγραμμένας πληροφορεῖσθαι, ἀλλὰ καὶ εἰς τὰς πλάκας τῆς καρδίας ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ ἐγγράφει τοὺς νόμους τοῦ Πνεύματος καὶ τὰ ἐπουράνια μυστήρια. Ἡ γὰρ καρδία ἡγεμονεύει καὶ βασιλεύει ὅλου τοῦ σωματικοῦ ὀργάνου, καὶ ἐπὰν κατάσχῃ τὰς νομὰς τῆς καρδίας ἡ χάρις, βασιλεύει ὅλων τῶν μελῶν καὶ τῶν λογισμῶν· ἐκεῖ γάρ ἐστιν ὁ νοῦς καὶ ὅλοι οἱ λογισμοὶ τῆς ψυχῆς καὶ ἡ προσδοκία αὐτῆς, διὸ καὶ διέρχεται ἡ χάρις εἰς ὅλα τὰ μέλη τοῦ σώματος…

Next Page

St Macarius Home Page

Three Millennia of Greek Literature

Greek Forum: Post a question / Start a discussion

Promote Greek Learning

Learned Freeware


Reference address :