Reference address : http://www.ellopos.net/elpenor/greek-texts/ancient-greece/alcaeus.asp

ELPENOR - Home of the Greek Word

Three Millennia of Greek Literature
 

Alcaeus : ZEUS RAINS

L 71, 333, 338, 342, 347, 359, 401, * Translated by Elpenor, * Greek Fonts, * Alcaeus Resources


ELPENOR EDITIONS IN PRINT

71

OU were my friend and I called you "goat" and "pig"; such is the custom.

333
Because wine for man is a mirror.

338
Zeus rains, and from the sky great storm descends, and frozen are the waters' flowings [...] fight against this wintry weather, light the fire and lay up plenty of honey wine, and then your temples sink into a soft pillow.

342
None other tree plant first than vine.

347
And by the wings pours out a bright song, when fiery flies upon the earth the light.

359
Stone's and white sea's child ...

401
Come drink with me

ὔει μὲν ὀ Ζεῦς

71
φίλος μὲν ἦσθα κἀπ΄ ἔριφον κάλην καὶ χοῖρον· οτω τοῦτο νομίσδεται.

333
οἶνος γὰρ ἀνθρώπω δίοπτρον

338
ει μὲν ὀ Ζεῦς͵ ἐκ δ΄ ὀράνω μέγας χείμων͵ πεπάγαισιν δ΄ ὐδάτων ῤόαι [...] κάββαλλε τὸν χείμων΄͵ ἐπὶ μὲν τίθεις πῦρ ἐν δὲ κέρναις οἶνον ἀφειδέως μέλιχρον͵ αὐτὰρ ἀμφὶ κόρσαι μόλθακον ἀμφι [...] γνόφαλλον.

342
μῆδεν ἄλλο φυτεύσηις πρότερον δένδριον ἀμπέλω

347
πτερύγων δ΄ ὔπα κακχέει λιγύραν ἀοίδαν͵ ὄπποτα φλόγιον κατὰ γᾶν ἐπιπτάμενον καταυδείη

359
πέτρας καὶ πολίας θαλάσσας τέκνον ...

401
δεῦρο σύμπωθι
 

Cf. ARCHILOCHUS : Yours is the Kingdom of Heaven ||| PAPATSONIS : Scheme, Hestia, Wisdom, In Rising Sound


Three Millennia of Greek Literature


Greek Literature - Ancient, Medieval, Modern

Greek Forum: Post a question / Start a discussion

Promote Greek Learning
 

Learned Freeware

For WINDOWS 7 / 8:

Icon of the Christ and New Testament Reader
Icon of the Christ and New Testament Reader
Inspirational Quotes Gadget
Inspirational Quotes Gadget
Icon of the Mother of God and New Testament Reader
Icon of the Mother of God and New Testament Reader

 

Reference address : http://www.ellopos.net/elpenor/greek-texts/ancient-greece/alcaeus.asp